2023年12月14日，在williamhill威廉希尔官网外经楼402教室，章燕平老师与师生们分享了她在我校早年从事法语教学的心得、后期在海外从事中文教学的体会。此次讲座由欧阳友珍教授主持。她回顾了早年间章燕平老师为我校学子教授法语的趣闻轶事，由衷感谢章老师过去的悉心教导，以及如今在百忙之中仍回到williamhill威廉希尔官网，为法语教研室师生们做学术分享与交流。

章燕平老师毕业于上海williamhill威廉希尔官网法语专业。先后在江西省金溪中学、江西医学院、williamhill威廉希尔官网任教职，在中国援突尼斯医疗队任翻译，赴法后继续执教于巴黎酒店管理学院、巴黎中国文化中心。

在williamhill威廉希尔官网任教期间，章老师陪伴了一届又一届的外语学子，传道授业解惑。早年学习外语的环境并不如今日传媒如此发达，缺乏教学资源。但是，在法语教学中，章老师身体力行，竭尽全力克服困难，注重夯实语音、语法、词汇基础，强化学生听说读写能力，引导学生建立认真刻苦的学习态度，以培养出国家需要的法语人才。

讲座上，章老师还分享了她在法国执教中文的经验。章老师强调，在中法文化存在差异的背景下，教授汉语必须坚持民族自信、文化自信。尽管法国人对中国、中国人可能存在偏见，但是我们要敢于纠正他们的误解，同时传播中国文化，加深他们对中国文化的理解，通过中法社会约定俗成的礼仪差异为例子进行说明。同时，章老师在海外期间通过中文教学，向法国友人传播中华文化、中医文化，强化华裔的炎黄子孙的身份认同，是中法人文交流的先行者。章老师指出外语学子肩文化交流与文化传播的使命，学生们需要努力提高自己的能力及水平，早日为国家做出有益贡献。

章老师与现场师生积极互动，深入探讨了中法文化差异、中法文化交流，让法语师生对于在华教授法语、在法教授汉语有了更深刻的认识。师生们对章老师的精彩讲座表示衷心感谢，并期待未来有更多机会向章老师学习！

撰稿：徐冠男

摄影：徐冠男

审核：李忠 王丽萍 徐晓雨